Blaupunkt Vancouver CD35 Instructions d'exploitation Page 1

Radio / CDhttp://www.blaupunkt.comBristol CD35 7 645 075 310Vancouver CD35 7 645 070 310Operating instructions01Bristol_VancCD35 d® 18.02.2005, 13:58

32Switching to radio modeIf you are in CD, CD-changer or AUXmode,➮ press the BND•TS button <or➮ press the SRC button = re-peatedly until the memo

33DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTuning into a stationThere are various ways of tuning into astation.Automatic st

34Storing stations automatically(Travelstore)You can automatically store the six sta-tions providing the best reception in theregion (only FM). The st

35DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSYou can use the PTY function to selectstations of a particular programme type.PT

36Optimising radio receptionHICUTThe HICUT function improves receptionduring poor radio reception (only FM).If interference occurs, the interferencele

37DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTraffic informationYour device is equipped with an RDS-EON receiver. EON stands

38If there is already a CD inserted in thedrive,➮ press the SRC button = re-peatedly until “CD” appears in thedisplay.Playback begins from the point

39DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS“RPT OFF” appears briefly in the dis-play and the RPT symbol disappears.Normal p

40Ejecting a CD➮ Press the button 3 next to theCD compartment.The CD is ejected.➮ Remove the CD.Notes:● If a CD is ejected, the drive will au-tomati

41DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSConfiguring the displayThere are five display options availablefor CD-changer mo

23451267131210981101Bristol_VancCD35 d® 18.02.2005, 13:58 Uhr2

42Cancelling SCANTo stop scanning,➮ briefly press the MENU button 7.The currently scanned track will thencontinue to be played normally.Note:● You can

43DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSWhen you have finished adjusting thesetting,➮ press the MENU button 7.Displaying

44Setting the left/right volumedistribution (balance)To adjust the left/right volume distribu-tion (balance),➮ press the AUDIO button 6.“BASS” appear

45DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSX-BASSYou can use the X-Bass feature to boostthe bass at low volume levels.The s

46SPECIFICATIONSExternal audio sourcesInstead of connecting a CD changer,you can connect another audio sourceequipped with a line output. Audio sourc-

Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!Please keep the filled-in radio pass in a safe place!Prière de conserver soigneusement la carte d

02/05 - CM/ASACountry: Phone: Fax: WWW:Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B)

1(DE) Hinweis zum PTY-EON-EmpfangWenn Ihr Blaupunkt-Gerät von einem gehörten Radioprogramm zu einem anderenRadioprogramm oder von einer gewählten Quel

2Se volete evitare queste commutazioni PTY-EON, selezionate nel menu la funzione"PTY off". Prima di fare ciò premete uno dei tasti AUDIO, S

3(PT) Informação sobre a recepção no modo PTY-EONSe o seu aparelho mudar de um programa para outro programa ou de uma fonteque está a ouvir actualment

25DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCONTROLS1 Button to switch the device on/off and operate the volume mutefunction

4(CZ)(CZ)(CZ)(CZ)(CZ)Upozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s

5(SK)(SK)(SK)(SK)(SK)Pokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONAk V

6(RU) Указание по приему PTY-EONПри переключении тюнера аппарата Blaupunkt на другую радиостанцию илипереключении с радиоприема на другой источник зву

26CONTENTSNotes and accessories ... 27Removable control panel... 28Switching on/off ... 29Adjusting the volume...

27DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNotes and accessoriesThank you for choosing a Blaupunktproduct. We hope you enjo

28Removable control panelTheft protectionAs a way of protecting your car radioagainst theft, the unit is equipped witha removable control panel (relea

29DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNote:● If the vehicle ignition was switchedoff before you inserted the CD, youwi

30Adjusting the volumeYou can adjust the volume in steps from0 (off) to 66 (maximum).To increase the volume,➮ press the button 4.To decrease the vol

31DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSwitching the confirmation beepon/offThe system will play a confirmation beepfor