Blaupunkt 2000 DJ Manuel d'utilisateur

Radio / CassetteChicago RCM 169Hannover 2000 DJKansas DJMontreal RCM 169Paris RCM 169Operating instructions

51ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS: DisplayNDR2 - station nameFM - wavebandI, II, T - memory level I, II or Travel-stor

52Quick ReferenceFM I, II, T - FM memory levelorMW, LW - Wavebandor00:20 - Time playedor12:50 - Clock; CDCSwitches to changer operation (only ifa chan

53ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSD << / >>, / Radio operationStation seek tuningupdown<< / >>

54Important notesWhat you need to knowBefore using your new car audio system,please read through the following informa-tion carefully.Traffic safetyAs

55ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRemoving the KeyCardTo unlock the operating panel:• Press 1, the operating panel will

56• Remove the first KeyCard and insertthe new one while “CHANGE” still ap-pears in the display.After the display indicates “READY” or“LEARN KC”,• pre

57ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTraining the new KeyCard• Insert the new KeyCard into the unitand lock the operating

58Optimising displaylegibilityThe viewing angle of the display can be al-tered to allow optimum legibility.• Press DSC.• Press the lower part of the r

59ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRadio operation with RDS (Radio Data System)REG - regional programCertain radio progr

60Station tuningAutomatic tuning /• Press / ; the car radio will automati-cally search for the next station.If you hold / on the rocker switch pre

2681323591112714101421317161521181920Chicago RCM 169Option / Optional /Tilval / Optie /Opcional / Opção:Hannover 2000 DJKansas DJMontreal RCM 169Paris

61ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS• Press the desired preset button untilthe radio resumes play after the muting(takes

62To select a scanned station and switchoff the Radio Scan function:• Press SCA or the rocker switch briefly.If you do not select a station, the scan

63ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSwitching from stereo to mono(FM)If reception is poor, you may get bettersound qualit

64RELIGIONPHONE INTRAVELLEISUREJAZZ MUSICCOUNTRY MUSICNATIONAL MUSICOLDIES MUSICFOLK MUSICDOCUMENTChecking the program type of the sta-tionOn menu lev

65ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSAs soon as it is possible to receive a pro-gram in the broadcasting network with theP

66Traffic announcement priorityon/offIf the priority for traffic announcement pro-grammes is activated, “TA” will light up inthe display.To switch the

67ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCassette operationInserting a cassette• Switch on the car radio and release theoperat

68This unit is equipped with a real-timecounter which calculates the currentplaying time.After a new cassette has been insert-ed, the real-time counte

69ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRepeating titles with RPTRPT = RepeatRepeats the title currently playing. This titlew

70Changer operationAlso refer to the section on “Enter CDnames”.Selecting CDs and tracksYou can use the rocker switch to conven-iently select other CD

44Table of contentsQuick Reference... 45RC 08 remote control unit ... 53Important notes ... 5

71ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRepeat tracks/CDs with RPTRPT = RepeatYou can repeat a track or a CD as often asdesir

72MIXYou can have the CD tracks played in ran-dom order. The MIX function is active when“MIX” is highlighted in the display.You can choose the followi

73ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDeleting CD names/TPM withDSC UPDATEUse the DSC UPD (update) feature to de-lete the C

74Clock - TimeThis car stereo is equipped with a built-inclock which automatically takes advantageof RDS to ensure highly accurate time-keep-ing (hour

75ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSetting the equaliserThe acoustic characteristics of the car inte-rior affect the qua

76Assistance in setting your equaliserStart to make your settings in the mid-range/treble and end it with the bass range.What to doBoost the bass with

77ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCD NAME Appears during changer op-eration only.Use this function to nameyour CDs. (Se

78LO/DX To adjust the seek tuningsensitivity.“LO” stands for local recep-tion.“DX” stands for distant re-ception.Select “LO 3” if you want toreceive s

79ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSUPDATE Allows you to delete CDnames during changer oper-ation to make room for newCDs

80Subject to modifications!Overview of the DSC factory set-tingsLOW EQ 0 dB/40 HzHIGH EQ 0 dB/630 HzTA VOL 35CD NAME -SHARX SHARX ONHICUT HICUT 2LO /

45ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSwitching the unit on/off with theKeyCard:The unit switches on or off when theKeyCard

81ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSGlossary - Technical TerminologyAF - Alternative FrequencyIn RDS this function ensure

82Preset ScanSee ScanPTYDesigned for the selection of a specific typeof program in FM (e.g. sports, news). Alsosee RDS.RDS – Radio Data SystemService

83ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSIndexAAccessories 54Adjusting the volume for trafficannouncements 66Adjusts the displ

84Regional programs 59Remote control unit 53Repeat (Cassette) 69Repeat (Changer) 49Repeating CDs 71Repeating titles (Cassette) 69Repeating tracks 71SS

Blaupunkt-Werke GmbHBosch Gruppe11/99 K7/VKD 8 622 402 227Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio di

463 Adjusting the volumeTurn the knob to adjust the volume asdesired.The volume level selected will appearin the display. When the unit isswitched on,

47ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSfrequency with better reception for thestation you are tuned into.AF on/off: Press TU

48Changer operationIn the changer mode, the softkeys canbe used to select the correspondingchanger functions.MIXCD tracks will be played in random or-

49ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSFor FM only:<< / >> Pages through the station chainwith AF on and PTY off

50 / Select trackup: Press brieflyCUE - fast forward (audible):Hold pressed downdown: Press twice or repeatedlybrieflyTo restart the track: Press bri