Blaupunkt Toronto RDM 128 Manuel d'utilisateur

TorontoRDM 128Radio / CDBedienungsanleitung

10Wichtige HinweiseWas Sie unbedingt lesen solltenBevor Sie Ihr Autoradio in Betrieb nehmen,lesen Sie bitte sorgfältig die folgenden Hin-weise.Verkehr

11ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS• Drücken Sie DSC und wählen mit /“LEARN KC”.• Drücken Sie << oder >>.D

12Optische Anzeige als Diebstahl-sicherungKeyCard-Zunge blinktBei abgestelltem Fahrzeug und entnomme-ner KeyCard kann als Diebstahlschutz dieKeyCard-Z

13ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSBetriebsart wählenWenn beim Einschalten des Gerätes oderbeim Aufrufen einer gespeich

14Sendersuchlaufaufwärtsabwärtsstufenweise abwärts (wenn AF aus)stufenweise aufwärts (wenn AF aus)Manuell abstimmen mit << >>Sie können ei

15ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSender speichernSie können im UKW-Bereich je Speicher-ebene (I, II, T) sechs Sender

16Wird kein Sender ausgewählt, wird Scan au-tomatisch nach einem Frequenzdurchlaufabgeschaltet. Sie hören den zuvor einge-stellten Sender.Anspielzeit

17ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSProgrammart des Senders abfragen• PTY ca. 2 Sek. drücken.Nach dem Beep wird angezeig

18Sobald eine Sendung innerhalb der Sender-kette in der gewählten Programmart emp-fangbar ist, schaltet das Gerät bei Radiobe-trieb für die Zeit der S

19ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSVorrang für Verkehrsfunkein-/ausschaltenIm Display leuchtet “TA”, wenn der Vorrangfü

23InhaltsverzeichnisKurzanleitung ... 4Wichtige Hinweise... 10Was Sie unbedingt lesen sollten ...

20CD- und Changer (CDC)-Betriebdert oder unterstützt werden.Wird die CD nicht entnommen, erfolgt auto-matisch nach ca. 30 Sek. CD-Einzug.Titel wählenI

21ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDie Wippe wirkt als Folgeschalter, so daßdurch mehrmaliges Drücken gleich mehre-re M

22CD- und CDC-BetriebAnzeigeart wählenSie können bei CD-Wiedergabe die Anzei-geart wählen:“NAME” – der eingegebene Name,z. B. “MADONNA”, wirdangezeigt

23ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSIn der gleichen Art können Sie Titel weite-rer CDs mit TPM speichern.CD-Wiedergabe m

24Betriebsart wiedergeben, in der auch derName eingegeben wurde.Voraussetzung ist, daß Sie mit AF die An-zeigeart “NAME” gewählt haben.Eingabe starten

25ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS• Bei der letzten CD oder dem letztenMagazin, deren Name(n) erhalten blei-ben soll,

26SPEECH Zukünftig unterscheiden di-verse RDS-Sendeanstaltenzwischen Musik- undSprachsendungen.Die Klangeinstellungen fürSprachbeiträge können von“SPE

27ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSEntnehmen Sie währenddes Lesevorgangs die Key-Card, so erscheint im Dis-play “READ

28Übersicht der werkseitigenGrundeinstellung mit DSCCD NAME -LOUDNESS 3TA VOL 35SPEECH 0BEEP 4ANGLE 0BRIGHT 16COLOUR grünLED ONLEARN KC -READ KC -PTY

29ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSBlaupunktTelefon-HotlineDas blaue Servicetelefon(nur für Deutschland)Produktinformat

3ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS131421720 181911945 1215816761310

30Blaupunkt-Werke GmbHBosch Gruppe1/98 K7/VKD 8 622 401 500

4Wird VOL- gedrückt, ist die Normal-lautstärke um einen Stellwert geringerals die (Mute)-Lautstärke.Die Mute-Lautstärke ist so program-mierbar:• gewü

5ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS6 WippeRundfunkbetrieb / Sendersuchlaufaufwärtsabwärts<</>> stufenweise

67 Displayd ke f g i h jl amn bo p ca) NDR2 - Sendernameb) VIVALDI - CD-Name oderc) 1 : 52 - Time (abgespielte Zeit) undNumber (CD-Nummer) imChanger-

7ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS; TPM(Track-Program-Memory)Zum Auswählen und Speichern der Ti-tel bei CD- und CDC-Wie

8 (Eject)Halten Sie die Taste ca. 2 Sek. ge-drückt (BEEP), wird die CD ausge-schoben.@ 1, 2, 3, 4, 5, 6 - StationstastenPro Speicher-Ebene (I, II und

9ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSC GEOZum Einstellen von Balance (links/rechts) und Fader (vorn/hinten).Fader vornFade