Blaupunkt Toronto 420 BT Manuel d'utilisateur

Kezelési és beszerelési útmutatówww.blaupunkt.comwww.blaupunkt.comToronto 420 BT 1 011 202 420 / 1 011 202 421San Francisco 320 1 011 202 320 / 1 01

10Programtípus választásaEgy programtípus kiválasztásához olvassa el a „Felhasználói beállítások“ c. fejezetben a „Beállítá-sok elvégzése a „TUNER“ me

11 • USB-formátum/-fájlrendszer: Mass Storage Device (tömeges tároló) / FAT16/32 • A memóriakártya fájlrendszere: FAT16/32 • Audió fájlok kiterjesztés

12 쏅 Tolja be a CD-t a nyomtatott oldalával felfelé a CD nyílásba 5, amíg ellenállást nem érez.A meghajtó a CD-t automatikusan behúzza és ellenőrzi az

13Memóriakártya eltávolítása 쏅 Vegye le a kezelőpanelt. 쏅 Nyomja be a memóriakártyát, amíg az ki nem oldódik. 쏅 Húzza ki a memóriakártyát a B kártyan

14CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmódEgyes számok vagy mappák ismételt lejátszása 쏅 Nyomja meg a 4 RPT > gombot a lejátszási módok közötti váltáshoz:Üzem-mó

15CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmódA kijelzőn megjelenik a mappa első címe és a szimbólum.Megjegyzés:A mappalistához való visszalépéshez fordít-sa el a 7 je

16 쏅 A következő pozícióra lépéshez nyomja meg a 7 jelű forgatható beállítógombot. 쏅 Nyomja meg az 1 LIST > nyomógombot kb. 2 másodpercig a keresés

17Készülék felismertetése és csatlakoztatásaMegjegyzés:Ezzel az autórádióval legfeljebb 5 Bluetooth®-készüléket ismertethet fel. Mielőtt felismer-teth

18 • Nem mindegyik Streaming-készülék kéri az autórádión a saját PIN megadását. Némely Streaming-készülék az előbbi helyett az autórádió PIN-jét kéri.

19Megjegyzés:A beviteli menüben az előző számjegyre való visszalépéshez fordítsa el a 7 jelű forgatha-tó beállítógombot a „<<<“ opció kiválas

21 nyomógomb Levehető kezelőpanel kireteszelése2 MENU nyomógomb Röviden nyomni: Menü előhívása/bezárásaHosszan nyomni: Keresés-funkció indítása3 Be

20Telefonszám elmentése az autórádióbanAz autórádióban telefonszámok tárolhatók és a gyorshívással (lásd következő fejezetet) felhívha-tók.A telefonsz

21Gyorshívás telefonkönyv-bejegyzésekhezMegjegyzés:Ez a funkció csak a következő esetekben áll rendelkezésre: • ha a csatlakoztatott mobiltelefon tele

22Az autórádió a felismertetett telefonok telefon-könyveiből összesen legfeljebb 960 bejegyzést tud elmenteni. Ha a telefonon egy kapcsolathoz több sz

23Most megadhatja a PIN-t: 쏅 Forgassa a 7 jelű forgatható beállítógombot az adott pozíción egy számjegy kiválasztásá-hoz. 쏅 A következő pozícióra lépé

24Gombfunkció beállítása gyorshíváshozVálaszthat, hogy a = nyomógomb hosszú megnyomása a telefonkönyvet nyissa meg vagy a hangvezérlést aktiválja.. 쏅

25Tudnivalók: • A menü kb. 60 másodperccel az utolsó gombnyomást követően automatikusan bezáródik és a készülék visszatér az aktu-ális hangforrás kije

26 쏅 A kiválasztott menüpont beállításának meg-változtatásához nyomja meg a 7 jelű forgat-ható beállítógombot. 쏅 A szint vagy a frekvencia beállításáh

27 – FREQUENCY (frekvencia) (Beállítások: 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz) – GAIN (szint) (Beállítások: –7-től +7-ig) – Q-FACTOR (Q-faktor)(Beállítások: 0,5/0,75/

28Tudnivalók: • A menü kb. 60 másodperccel az utolsó gombnyomást követően automatikusan bezáródik és a készülék visszatér az aktu-ális hangforrás kije

29RDSRDS-funkció be- és kikapcsolása. Beállítások: ON (be), OFF (ki). 쏅 A beállítás megváltoztatásához nyomja meg a 7 jelű forgatható beállítógombot.

3TartalomBiztonsági tudnivalók ... 4Alkalmazott szimbólumok ... 4Közlekedésbizton

30 쏅 A beállítás megváltoztatásához nyomja meg a 7 jelű forgatható beállítógombot. 쏅 A beállítások közötti váltáshoz fordítsa el a 7 jelű forgatható b

31HANDSFREE VOL (kihangosítás hangereje)(csak a Toronto 420 BT modell és csatlakoztatott mobiltelefon esetén)A kihangosítás hangerőszintjének beállítá

32AUX MIXAz AUX-forrás másik hangforrással kombinált lejátszásának be- vagy kikapcsolása. Beállítások: ON(be), OFF (ki). 쏅 A beállítás megváltoztatás

33Gyári beállításokFontos gyári beállítások a felhasználói menüben:Menüpont Gyári beállításTUNER AREA EUROPEFM1 / FM2 / FMT ONMW* / LW* OFFAM** / AMT*

34Műszaki adatokMűszaki adatokFeszültségellátásÜzemi feszültség: 10,5 – 14,4 VÁramfelvételÜzem alatt: < 10 A10 másodperccel a kikapcsolás után:

35Beszerelési útmutatóBeszerelési útmutatóBiztonsági előírásokA beszerelési és csatlakoztatási műve-letek során kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági

361.12V2.3.0° - 30°+/– 10°+/– 10°A7 607 621 …7 608 … …Beszerelési útmutatóKiegészítő tartozékként beszerezhetőBeépítő-készlet

371.2.3.1.2.4.5.531821651-207.12VAntennaPreamp Out (4x)Antenna connectionMicrophone In (Bluetooth®, Toronto 420 BT only)Rear USBBeszerelési útmutató6.

381234567812345678CBA1471013161936912151825811141720C-1 C-2 C-310 AmpereAB1 Sub Out GND 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR–3 Sub Out 3 S

3913524874 OhmRelaisRadio Mute4 Ohm4 Ohm4 Ohm612VSub Out GND Sub Out+12V+12VKl. 15 +12VBeszerelési útmutatóVáltoztatás joga fenntartva!

4Biztonsági tudnivalókAz autórádió a technika jelenlegi állásának és az általánosan elismert biztonságtechnikai sza-bályoknak megfelelően készült. Enn

40© 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.Supported iPod/ iPhone devices

41Kérjük, tartsa biztos helyen a rádió kitöltött adatlapját!

Name: ...Type: ...

5Tisztítási tájékoztatók | Ártalmatlanítási tájékoztató | A csomag tartalma | Üzembe helyezésMegfelelőségi nyilatkozatA Blaupunkt AudioVision GmbH &am

6Üzembe helyezésA kezelőpanel felhelyezése 쏅 Tolja be a kezelőpanelt a tartóba a jobb ház-peremnél. 쏅 Nyomja be a kezelőpanelt óvatosan a bal ol-dali

7Üzembe helyezés | Közlekedési információ | Rádió-üzemmódAz autórádió néma üzemmódba kapcsolása (Mute) 쏅 Nyomja meg röviden a Be/Ki nyomógombot 3 az a

8Rádió-üzemmódAz RDS és REGIONAL funkciókat a felhasználói menüben kapcsolhatja be vagy ki (lásd a „Felhasz-nálói beállítások“ c. fejezet „Beállítások

9Rádió-üzemmódBelehallgatás adókbaA Scan (keresés) funkció az összes fogható adóba vagy az aktuális sáv összes tárolt adójába történő belehallgatásra