Blaupunkt Tokyo RDM 169 Manuel d'utilisateur

Radio / CDTokyo RDM 169Operating instructionsManuel d’utilisationInstrucciones de manejoInstrução de serviçoInstallation instructionsInstructions de m

10The DSC menu settings is switched toLED ON (factory setting).For more information, refer to “DSCprogramming, LED ON/OFF”.@ KeyCard theft protection

11ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSD << / >>, / Radio operationStation seek tuningupdown<< / >>

12Important notesWhat you need to knowBefore using your new car audio system,please read through the following informa-tion carefully.Traffic safetyAs

13ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRemoving the KeyCardTo unlock the operating panel:• Press 1, the operating panel will

14• Remove the first KeyCard and insertthe new one while “CHANGE” still ap-pears in the display.After the display indicates “LEARN OK” or“LEARN KC”,•

15ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSelecting the operatingmodeYou can select from among the followingoperating modes: ra

16Radio operation with RDS (Radio Data System)If the reception quality of the selected pro-gram deteriorates beyond a certain point:• Tune into anothe

17ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSIf necessary, deactivate these functions inmenu level 2.Manual tuning:• Press <<

18has been completed, the radio will play thestation with the strongest reception (ST 1).If desired, stations can also be stored man-ually on the Trav

19ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSwitching from stereo to mono(FM)If reception is poor, you may get bettersound qualit

2681323591112714101421317161521181920Optional / Tilval /Opcional / Opção

20PTY - Program TypePTY is an RDS service which an increasingnumber of broadcasting stations have be-gun to offer. This feature allows you to se-lect

21ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSIf the radio is unable to find a station offer-ing the selected program type, the dis

22PTY prioritySituation:PTY is switched on and lights up in the dis-play.No station offering the selected programtype can be found currently in your r

23ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCD operation / CD changer operationThe CD will be transported to its playingposition

24Selecting the display modeYou can select the desired display mode forCD and CD changer operation:• Press DIS as often as necessary untilyou have sel

25ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSStoring tracks with TPMA track can only be stored while it is play-ing.To store a tra

26SCANUse this function to scan all of the CD tracks.To start the Scan function:• Press SCA briefly, the display will indi-cate “SCAN”.The titles will

27ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSClock - TimeThis car stereo is equipped with a built-inclock which automatically take

28Setting the equalizerThe acoustic characteristics of the car inte-rior affect the quality of the sound repro-duced in your vehicle to a much greater

29ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSAssistance in setting your equalizerStart to make your settings in the mid-range/treb

3ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTable of contentsQuick Reference ... 4Steering wheel remote c

30This function has been setto “SHARX ON” at the facto-ry.HICUT Interference-related cut inthe treble sound. Cuts thetreble when interference oc-curs.

31ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSTEREO/MONOSwitch modes by pressing<< >>.The mode selected will ap-pear b

32PEAK ON/OFFSwitches the dynamic leveldisplay for the volume on/off.UPDATE Use this function to deleteCD names during CD andchanger operation to make

33ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSOverview of the DSC factory set-tingsLOW EQ 0 dB/40 HzHIGH EQ 0 dB/630 HzCD NAME -SHA

34Glossary - Technical TerminologyAF - Alternative FrequencyIn RDS this function ensures that the radioalways tunes into the frequency with the bestre

35ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSIndexAAdjusts the display 31Alternative frequency 16Assistance in setting your equali

36IndexSSCAN 26Scan time 19Scrolling through the broadcasting net-works 17Seek tuning sensitivity 19Selecting the display mode (CD) 24SHARX 19Short Ad

Blaupunkt-Werke GmbHBosch Gruppe7/99 K7/VKD 8 622 402 095

4Switching the unit on/off with theKeyCard:The unit switches on or off when theKeyCard is inserted or removed.Refer to section @ in the Quick Refer-en

5ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS3 Adjusting the volumeTurn the knob to adjust the volume asdesired.The volume level se

6frequency with better reception for thestation you are tuned into.AF on/off: Press TU to select menulevel 2 and press AF longer than 2seconds until y

7ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS6 Rocker switchRadio operationIf you press the rocker switch when theunit is on menu l

87 DSC (Direct Software Control)Using DSC it is possible to adjust theprogrammable basic settings andequalizer settings.Further information: “DSC prog

9ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS9 DISSelects different display modes.Radio operationPress DIS briefly:- Name of the cu