Blaupunkt DVD-ME R Instructions d'exploitation

Radio / DVD / CD / MP3 / WMAhttp://www.blaupunkt.comLas Vegas DVD35 7 645 650 310Operating instructions01LasVegasDVD35_d® 03.06.2005, 14:35 Uhr1

75DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDetaching the control panel➮ Press the button 2.The control panel opens out to

76Attaching the control panel➮ Hold the control panel at approxi-mately right angles to the device.➮ Slide the control panel into the de-vice’s guides

77DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSAdjusting the volumeNote:The internal amplifier can beswitched off. If the louds

78Quickly reducing the volume(Mute)You can quickly reduce the volume toa preset level (Mute).➮ Briefly press button 1.“MUTE” appears on the display.Ca

79DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSYou will need a cable for this with thefollowing Blaupunkt number:7 607 001 503.

80Automatic soundThis feature automatically adjusts thevolume of the car sound system to suitthe speed at which the vehicle is trav-elling. In order f

81DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNote:REGIONAL must be activated/de-activated separately in the menu.Switching RE

82Browsing through broadcastingnetworks (only FM)If a radio station provides several pro-grammes, you have the option ofbrowsing through its so-called

83DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSThe storing procedure begins. “TRAV-EL STORE PLEASE WAIT” appearson the display.

84You can use the PTY function to se-lect stations of a particular programmetype.PTY-EONIf you specify the programme type andstart seek tuning, the ra

235210814116791135346333231302928272625242310222120191817161514131123RC 14 H01LasVegasDVD35_d® 03.06.2005, 14:35 Uhr2

85DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSOptimising radio receptionTreble reduction feature duringinterference (HICUT)The

86➮ Briefly press the DIS•ESC button5 to switch between the options.Activating/deactivating theradio text displaySome stations use the RDS signal tobr

87DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSetting the volume for trafficannouncements➮ Press the MENU•OK button 7.➮ Press

88➮ Gently insert the DVD with itsprinted side pointing up into thedrive until you feel some resist-ance.The drive draws in the DVD automati-cally.You

89DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDisplayDifferent information about the playingtime can be shown on the connected

90Slow motionThe DVD can be played forward orreverse at reduced speed.➮ First, press the button A onthe remote control.➮ Press the SLOW button @on

91DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTo jump to the beginning of the currentor a previous chapter,➮ press the butto

92Selecting the playing timeYou can directly select a specific posi-tion on the DVD by specifying the play-ing time of this position either in thechap

93DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSelecting the playbacklanguageTo select the playback language,➮ press the AUDIO

94Deactivating zoom in/outTo continue viewing the movie withoutzoom,➮ press the ZOOM button F onthe remote control repeatedly untilthe image is displa

681 Button to switch the device on/off and operate the volumemute feature.OFF button on the remote con-trol for switching the device off.2 button to o

95DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSelecting menu entriesDVDs generally provide menus inwhich you can select among

96Programming your favouritetrack with the remote controlIn DVD mode, you can use the remotecontrol to program a playlist of up to20 of your favourite

97DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDVD setupThe setup of the device offers a varie-ty of options to customise the d

98● WIDE: The DVD player is con-nected to a 16:9 monitor. Thewide image is displayed on thescreen at full size.Displaying the camera perspectiveYou ca

99DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSetting the LPCMThis device can be used to output alinear PCM signal (LPCM) with

100Preferences - preferredsettingsUnder “Preferences”, you can set thetelevision standard of the external dis-play, switch PBC on and off, set thepref

101DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSelecting the language for the DVDmenuYou can preselect the preferred lan-guage

102The password is changed in the “Pass-word” menu. To change the password,you must first enter the current pass-word with the numeric buttons S andth

103DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCD modeYou can use this device to play stand-ard audio CDs, CD-Rs and CD-RWswit

104Direct track selection with theremote controlIn CD mode, you can directly selecttracks with the remote control or se-lect a specific playing time o

69DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSC DISPLAY button to displayplaying time information on theexternal display.D ANG

105DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSFor fast searching forwards➮ press the button @ on theremote control repeated

106Repeated playback of a definedsection of a titleYou can use the remote control to de-fine a section of a title and repeat itendlessly in a loop.Not

107DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS● the playing time of the track(Single Elapsed)or● the remaining playing time o

108Note:After you have programmed aplaylist and exited the menu with“EXIT”, the playlist is not saved.Stopping the playlistTo end a running playlist,➮

109DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSMP3/WMA modeYou can also use this car sound sys-tem to play DVDs, CD-Rs and CD-

110● Do not use “mixed” CDs contain-ing both non-MP3 data and MP3tracks (the device only reads MP3files during MP3 playback).● Do not use mix-mode CDs

111DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSelecting the directory on thedeviceFor convenient navigation in the datastruct

112➮ Press the or button 6 re-peatedly until the first line of thedisplay shows the desired track.➮ Press the button 6.The playback starts, the

113DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Press the or button 6 tomark a track in the directory.➮ Press the ENTER b

114Scanning tracks – SCANYou can scan (briefly play) all the trackson the CD.➮ Press and hold down the MENU•OKbutton 7 for longer than twoseconds.The

70CONTENTSNotes and accessories ... 73 Road safety ... 73Installation ... 73Remot

115DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNote:This function is operable only if anexternal display is connected.To defin

116CD-changer modeNote:Information on handling CDs, in-serting CDs and operating the CDchanger can be found in the oper-ating instructions supplied wi

117DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS➮ Press the or button 6repeatedly until “CD NAME” or“DISC NUMBER” appears o

118Stopping SCANTo stop scanning,➮ press and hold down theMENU•OK button 7 for longerthan two seconds.The currently scanned track will thencontinue to

119DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSDeleting all CD namesYou can delete all the CD names storedin the car sound sys

120➮ Press the or button 6repeatedly until “CLOCK SET”appears on the display.➮ Press the MENU•OK button 7.The time appears on the display. Thehour

121DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSoundYou can adjust the sound settings (bassand treble) separately for each sou

122X-BASSThe X-BASS feature can be used toboost the bass at low volume levels.Adjusting the X-BASS boostThe X-BASS boost (Level) can be setin steps ra

123DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTo deactivate the equalizer,➮ press the or button 6 repeat-edly until “EQ O

124➮ Press the or button 6 repeat-edly until the equalizer band that youwant to configure (“LOW1”, “LOW2”,“HIGH1”, “HIGH2” or “HIGH3”)appears on

71DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCONTENTSDVD menu ... 94Displaying the DVD menu ...

125DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSHelp adjusting the equalizerSound Impression/problemBass sound is too weakDirty

126When you have finished making yourchanges,➮ press the MENU•OK button 7and then the DIS•ESC button 5to exit the menu or the DIMMERbutton G on the re

127DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSExternal audio sourcesIn addition to the CD changer, you canalso connect anothe

128AMPLIFIER/SUB-OUTAmplifier/sub-outThe car sound system provides con-nections that allow you to connect ex-ternal amplifiers. You can also connectan

129DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTMC for dynamicnavigation systemsTMC stands for “Traffic MessageChannel”.Traff

329ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSBitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!Please keep the filled-in radio pass in a safe place!P

Country: Phone: Fax: WWW:Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 0

1(DE) Hinweis zum PTY-EON-EmpfangWenn Ihr Blaupunkt-Gerät von einem gehörten Radioprogramm zu einem anderenRadioprogramm oder von einer gewählten Quel

2Se volete evitare queste commutazioni PTY-EON, selezionate nel menu la funzione"PTY off". Prima di fare ciò premete uno dei tasti AUDIO, S

3(PT) Informação sobre a recepção no modo PTY-EONSe o seu aparelho mudar de um programa para outro programa ou de uma fonteque está a ouvir actualment

72CD-changer mode ... 116Switching to CD-changer mode . 116Selecting CDs ... 116Selecting tracks ...

4(CZ)(CZ)(CZ)(CZ)(CZ)Upozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s

5(SK)(SK)(SK)(SK)(SK)Pokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONAk V

6(RU) Указание по приему PTY-EONПри переключении тюнера аппарата Blaupunkt на другую радиостанцию илипереключении с радиоприема на другой источник зву

73DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSNote that due to road safety, the driv-er should be viewing videos onlywhile the

74● External displayAn external display is required toview DVD movies and VCDs. Youcan obtain further informationabout suitable monitors from yourBlau